(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


measure [(v) 測定する,計量する;(人物を)評価する || (n) 計量法;(測定された)寸法;尺度;手段,処置

* measurement (n): 測定
The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction.
[情熱的に意見を懐くのは,常に十分な根拠を欠くときである。事実,情熱は意見を懐く者に合理的確信の無さを示す尺度である。
 出典:ラッセル『懐疑論集』]

In most work success is measured by income, and while our capitalistic society continues, this is inevitable. It is only where the best work is concerned that this measure ceases to be the natural one to apply.
[大部分の仕事では,成功は収入(の多寡)によって測られる。そうして,資本主義社会が続く間は,これは避けがたいことである。この尺度の適用が自然でなくなるのは,'最もすぐれた仕事'に関する場合だけである。
 出典:ラッセル『幸福論』第14章「仕事」]

The first attempt to measure the speed of light involved a method proposed by Galileo.
[光速を測定する最初の試みは,ガリレオが提唱した方法がもとになった。
 出典:『東工大英単-科学・技術例文集』p.153]

The dress designer measured her client for her new clothes.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]