(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


malice [the wish, desire, or intention to hurt or harm someone/悪意,敵意,恨み]

* mali = bad
* malicious (a):悪意のある

The widespread interest in gossip is inspired, not by a love of knowledge but by malice: no one gossips about other people's secret virtues, but only about their secret vice.
[よく見受けられる他人の噂話(ゴシップ)ヘの興味は,知識欲から出たものでなく,悪意によって鼓舞されたものである。(なぜなら)誰も,他人の隠れた美徳については噂話しないが,隠れた悪徳についてのみ噂話をする(からである)。
 出典:ラッセル『教育論』第2章「教育の目的」]

The great majority, both of men and women, if they feel themselves unloved, sink into a timid despair relieved only by occasional gleams of envy and malice.
[男女とも,大多数の人びとは,自分が愛されていないと感じると,臆病な絶望の中に沈みこみ,時々,'ねたみや悪意'をほんの少し示すことによってのみ慰められる。
 出典:ラッセル『幸福論』第12章「愛情」]

I have no malice for what you did.
[君のしたことを恨んではいない。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]

He got no advantage out of it; he did it from pure malice.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

There was no malice on his part.
[ 出典:Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]

I bear no malice toward you for what you have done.
[君がしてことに対して私は何の敵意(恨み)も持っていない。
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]