(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


manipulate (v) [操作する;巧妙に取り扱う]

* manipulation (n):巧妙な取り扱い,操作;市場操作
But the positive and detailed solution of the problem by means of mathematical constructions based upon sensible objects as data has only been rendered possible by the growth of mathematical logic, without which it is practically impossible to manipulate ideas of the requisite abstractness and complexity.
[しかし,データとしての知覚対象を基礎とする数学的構成によって,この問題を積極的かつ詳細に解決するということは,数理論理学が発達してようやく可能になったのであって,これがなければ,必要とされる抽象度と複雑さをもつ観念を操作することは,実際上不可能であろう。
 出典:ラッセル『外部世界はいかにして知られうるか』序文]

Gradually, however, the aspect of science as knowledge is being thrust into the background by the aspect of science as the power of manipulating nature. It is because science gives us the power of manipulating nature that it has more social importance than art.
* thrust (v) :押す,突っ込む;刺す
[けれども,知識としての科学という側面は,自然を操作する力としての科学という側面によって,次第に背景の方に押しやられつつある。科学が芸術以上に社会的な重要性をもっているのは,それが人間に自然を運操作する力を提供するからである。
 出典:ラッセル『科学の眼(科学的な物の見方)』序文]

In times of war, governments are tempted to manipulate the news.
[戦時下の政府というものは,報道操作への誘惑にさらされるものだ。
 出典:『東大英単』p.207]

Experienced politicians know how to manipulate public opinion.
[経験豊富な政治家は世論を操作するやり方を心得ている。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.387]

He adores his sister and she manipulate him shamelessly. / He accused the government of manipulating public opinions.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]