(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


modify (v) [修正する,変更する;緩和する;修飾する]

* modification (n):修正する
I have made no attempt to modify the book in a way compatible with my present opinions. I have left it as an historical document in which a former writer comments on a former world.
[私は本書を私の現在の見解と一致するよう修正しようとはしなかった。私は本書を過去の筆者が過去(当時)の世界について批評した歴史的文書としてそのままにしておいた。
 出典:ラッセル『ドイツ社会主義』序文]

She had been brought up, as American women always were in those days, to think that sex was beastly, that all women hated it, and that men's brutal lusts were the chief obstacle to happiness in marriage. She therefore thought that intercourse should only take place when children were desired. As we had decided to have no children, she had to modify her position on this point, but she still supposed that she would desire intercourse to be very rare.
[当時のアメリカ女性が常にそうであったように,アリスもまた,セックスは動物的(獣的)である,全ての女性がセックスを嫌悪する,男性の粗暴な肉欲が結婚における幸福の最も大きな障害である,というふうに考えるよう育てられていた。それゆえ彼女は,セックスは子供が欲しいときにだけ行なうべきだと考えていた。しかし私たちは,(アリスが不妊症であることから)子供をもたないと決めていたので,この点に関しては,彼女はその見解を修正しなければならなかったが,彼女はなお,セックスはごく稀に行うだけにしたいと思っていた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第5章「初婚)]

The phrase 'wild dogs and cats' is ambiguous because it is not clear whether the adjective 'wild' modifies both 'dogs' and 'cats' or only 'dogs'.
 出典:『東大英単』p.82]

If you modify your dissertation in the way I have suggested, I'm sure that it will pass.
[私の提言どおりに学位論文を修正すれば,きっと合格しますよ。
 出典:『九大英単』p.24]

The design has been modified to improve fuel consumption.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]