(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ lunatic【 (adj.) 常軌を逸した,実に馬鹿げた || (n) 大馬鹿者;変人】

* the lunatic calendar 太陰暦
* lunar (adj.):月の(moon の形容詞形)
* lunacy (n):狂気,精神異常;(具体的には)愚行,狂気の沙汰
To this type belong many lunatics and most of the great men in history.
[このタイプには、多くの狂人と、歴史上の偉人の大部分が属している。]
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「不幸の原因

My poor friend Andrei Bumblowski, formerly Professor of Philosophy in a now extinct university of Central Europe, appeared to me to suffer from a harmless kind of lunacy.
[かわいそうなことに,我が友アンドレ・バンブロウスキーは, −−中央ヨーロッパの,現在廃校となっている,ある大学で以前哲学教授をしていたが−− 人に危害を加えることのない種類の精神病を患っているように思われた。]
 出典:ラッセル『著名人の悪魔』の中の「形而上学者の悪夢

Of the men at the head of businesses, schools, lunatic asylums, and the like, nine out of ten will prefer the supple lickspittle to the outspoken man of independent judgement. In politics it is necessary to profess the party programme and flatter the leaders.
* lunatic asylums = psychiatric (mental) hospital
* lickspittle: (n):おべっか使い

[会社(企業),学校,精神病院などの長になる人たちの十中八九は,独自の判断力を持ち率直に自分の考えを言う人間よりも,従順な胡麻すりを好むだろう。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「臆病は有利

In pursuit of this opinion, lunatics were treated for years on end with systematic and conscientious brutality.
[このような見解が追求され,狂人(精神異常者)たちは長い間引き続き(on end),組織的かつ'良心的な'残忍さをもって扱われたのである。]
 出典:ラッセル人類に害を与えてきた思想

He showed me the chart of the lunar orbit.
[彼は私に月の軌道の図面を見せてくれた。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット(四訂版)」p.303

You're driving on the wrong side of the road, you lunatic!
[道路の反対車線を走っている,あんた普通じゃないよ!]
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.301

You lunatic - you nearly drove straight into me!
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.