(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ lot (n)【割り当てられたもの;運命;くじ(くじ引き);区画;分け前;大量のもの】

* a parking lot 駐車場
We have come to know, or rather to believe, that boredom is not part of the natural lot of man, but can be avoided by a sufficiently vigorous pursuit of excitement.
[私たちは,退屈は人間の生れつきの運命(当たりくじ)ではなく,十分精力的に興奮を追求することで避けられるということを知るにいたった,というか,むしろ信じている。
 出典:ラッセル『幸福論』第4章「退屈と興奮」]

I suffered in a very intense form the loneliness which I had perceived a year before to be the essential lot of man.
私は,孤独から,非常に激しく,悩み苦しんだ。1年前は,孤独は人間の本質的な運命であると思っていた。[
 出典:ラッセル『自伝」第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ」]

It is an odd fact that, in a democracy, where the eminent politicians are chosen by the people, there is almost everywhere a general agreement that politicians are a poor lot, so much so that the very word 'politician' has acquired a flavour of contempt.
[奇妙なことではあるが,すぐれた政治家が国民によって選ばれるはずの民主主義国家では,政治家(松下注:ニュアンスとしては,statesman 政治家ではなく,politician 政治屋)は'下らない奴ら'だとほとんどの一般大衆が思っている。政治家はあまりにもくだらない人間であるため,「政治屋」という言葉は軽蔑のニュアンスを持つに至っている。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集」の中の「優等生について」]

I tried to accept those hardship as my lot in life.
[私はその苦難を人生における宿命として受け止めようとした。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.566]

This wine's no good but the next lot may be better. / Learn to be content with your lot.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]