(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ long for (after)【〜を切望する,熱望する,思い焦がれる,・・・したがる】
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
[単純ではあるが圧倒的に強い3つの情熱が私の人生を支配した。恋愛に対する強いあこがれ,知識の探求への情熱,人類の苦悩に対する耐え難い憐憫の情である。
 出典:Bertrand Russell: The Autobiography of Bertrand Russell, v.1, Prologue: What I have lived for]

In all the belligerent countries, soldiers who are wounded or home on leave express an utter loathing of the trenches, a despair of ever achieving a military decision, and a terrible longing for peace. Our militarists have successfully opposed the granting of votes to soldiers; yet in all the countries an attempt is made to persuade the civilian population that war-weariness is confined to the enemy soldiers.
* belligerent (adj.):交戦中の
* loathe (v):ひどく嫌う

[あらゆる交戦国において,負傷した兵士たち,あるいは休暇で帰国している兵士たちは,塹壕に対する極度な嫌悪,軍事的決定を遂行することに対する絶望,また,平和への恐ろしいほどの渇望を表明しています。わが国の軍国主義者たちは,兵士に投票権を与えることに反対し,成功しています。しかもあらゆる国々において,戦争で疲労しているのは敵側の兵士だけだと一般市民に思い込ませようとしています。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

How I long for a sight of my native land.
[故国をひと目でもみたいものだ。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.123]

long for her arrival.
[彼女の到着を待ち焦がれる。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]

I'm longing for him to arrive.for help.
[ 出典:Longman Dictionary for Contemporary English, new ed.]