(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ live up to [(期待など)に沿う;(主義など)に基づいて行動する]
The Russells never understood him at all, and regarded him from the first as a limb of Satan. Not unnaturally, finding himself so viewed, he set out to live up to his reputation.
[ラッセル家の人々は,彼をすこしも理解せず,最初から彼を腕白小僧とみなしていた。自分がそのように見られているということを知り,兄がそのような評判に応じた(沿った)行動をし始めたのは,不自然なことではなかった。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代」]

I had stayed at her country house in Massachusetts in 1914, and had done my best to live up to her somewhat rarefied atmosphere.
[私は,1914年,米国マサチューセッツ州の田舎にある彼女のカントリ・ハウス(屋敷)に滞在したことがあるが,その時私は,彼女のやや高尚な雰囲気にあわせるよう,最善をつくした。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第2章「ロシア」]
<
He did not live up to our expectations. / You must live up to your principles.
[彼は我々の期待に沿わなかった。/君は自分の主義に基づいて行動すべきだ。
 出典:森一郎『試験に出る英熟語』p.123]

I wanted to live up to fathers expectation.
[私は父親の期待に応えたかった。
 出典:『アナリシス英熟語3000 v.2.1』p.70]

Did the film live up to your expectations? (= was it as good as you expected?).
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

I found it hard to live up to my ideals.
[自分の理想に従って行動することは難しいとわかった。
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]