(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ keep down【抑制する;(経費・価格・数量などを)増やさない;鎮圧する;(住民・国などを)抑圧する】

At present, birth-control is increasing in all civilized countries, though in most it is opposed by governments. This opposition is due partly to mere superstition and desire to conciliate the Catholic vote, partly to the desire for large armies and severe competition between wage-earners, so as to keep down wages. In spite of the opposition of governments, it seems probable that birth-control will lead to a stationary population in most white nations within the next fifty years. There can be no security that it will stop with a stationary population; it may go on to the point where the population diminishes. .
* conciliate (v):なだめる;機嫌をとる
* vote (n):投票;選挙権/(v)投票する

[多くの国で政府によって産児制限は反対されているが,現在,産児制限は全ての文明国家において増加しつつある。産児制限に対する反対は,一部は単なる迷信やカソリック教徒の選挙民のご機嫌をとるためであり,一部は大規模な軍隊を保持したいという欲求や賃金労働者間で厳しい競争をさせて賃金を抑制したいという欲求のためである。諸政府の反対にもかかわらず,多くの白人国家において,産児制限は,次の50年以内に,人口の安定化に導くであろう。人口が安定してそれで終わりになるだろうという保証はない。人口が減少する地点までいくかも知れない。
 出典:Bertrand Russell: Icarus, or the Future of Science, 1924, Chap. IV: The Anthropological Sciences」]

keep down a revolt / The problem was how to keep down the population.
[反乱を鎮圧する/問題はいかにして人口の増加を押させるかであった。
 (出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982.)]

The government is trying to keep down inflation.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Administration costs were kept down to just £460.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]