(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ Jewish (adj.) [ユダヤ人の,ユダヤの]

* Jew (n):ユダヤ人
I found the work exceedingly interesting, especially the parts that I knew least about beforehand, the early mediaeval part and the Jewish part just before the birth of Christ.
[私は,この仕事は非常に興味あるものであることがわかった。特に,私がそれ以前には余りよく知っていなかった部分,つまり,中世の初期,それからキリスト生誕直前のユダヤに関する部分は,興味深かった。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「アメリカ

Many years ago a young German Jewish refugee came to me asking for help.
[何年もずっと前のことだが,ある若いドイツ系ユダヤ難民が助けを求めて私のところにやって来た。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団

I think it was a mistake to establish a Jewish State in Palestine, but it would be a still greater mistake to try to get rid of it now that it exists. I strongly disapprove of the mutual intolerance displayed by Jews and Arabs
[私は,パレスチナにユダヤ人国家をつくったのは間違いだったと思います(注:イスラエル建国のこと)。しかし,だからといって,今やユダヤ国家(イスラエル)が実在している以上,それを除こうとすることはもっと大きな誤りだろうと思います。私は,ユダヤ人とアラブ人が見せている相互の偏狭さはどうしても賛成できません。]
 出典:『拝啓バートランド・ラッセル様−一般市民との往復書簡』の中の「アラブ問題」]

My husband is Jewish.

[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]