(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ intact (adj.) [手をつけていなくて,損なわれていなくて,(そっくり)そのままで] 

* leave [keep] a thing intact 手をつけないでおく,物を完全にしておく
And although they (my parents) opposed aristocratic privilege, it survived intact, and they, however involuntarily, profited by it.
[それから,彼ら(両親)は貴族の特権に反対していたけれども,それは無傷のまま生き残った。そうして,両親は,意識はしていなかったけれども,その恩典に浴していた。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第5章「テレグラフ・ハウス時代末期(

Each is trying not to give himself or herself away, each is preserving fundamental loneliness, each remains intact and therefore unfructified.
[おのおのが自分の心をさらけ出すまいと努めている。おのおのが根本的な孤独を保ち続けている。おのおのが無傷のままでいるゆえに(傷つかないようにしているため),実を結ばない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第12章「愛情

There is another more psychological obstacle to the full development of love in the modern world, and that is the fear that many people feel of not preserving their individuality intact.
[現代世界には,もうひとつ,恋愛(感情)の十全な発展にとって,もっと心理的な障害となるものが存在している。それは,多くの人びとが感じている,自分の個性が損なわれはしないか(そのままの自分個性を保てないのではない),という恐怖(心)である。]
 出典:ラッセル『結婚論』第9章「人生における恋愛の位置

The castle has remained intact over the centuries.
[その城は何世紀にもわたってそのまま残っている。]
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.70

Somehow his reputation survived the scandal intact.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.