(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ indignant (adj.) [(不正や卑劣な行為に対して)憤慨した,怒った;怒って(with)]

* in = not , dign = worthy , ant = 形容詞語尾 →「怒りっぽいと人間の価値がなくなるから」と覚える。angry よりも文語的。
* indignation (n):憤慨,憤り(注:人に対しては with, against ; 行為に対しては at, about, over, for を用いる。)
* indignity (n):軽蔑;侮辱的な言動

I should not encourage him (a child) to be indignant with malefactors, but rather to regard them as bunglers, who do not know in what happiness consists.
[私は,子供が悪者(犯罪者)に対して憤慨するように仕向けるのではなく,むしろ,悪者(犯罪者)は幸福が何にあるかを知らない不器用な人間だ,と考えるように仕向けたい。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第11章「愛情と同情

Very few people can resist saying malicious things about their acquaintances, and even on occasion about their friends; yet when people hear that anything has been said against themselves, they are filled with indignant amazement.
[知人について,時には友人についてさえ,意地悪いことを言わずにいられる人は,実に少ない。それにもかかわらず,人は,誰かが自分の悪口を言ったということを耳にすると,怒りと驚きでいっぱいになる。]
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「不幸の原因

The golden mean is an uninteresting doctrine, and I can remember when I was young rejecting it with scorn and indignation, since in those days it was heroic extremes that I admired.
[中庸(or 中庸の徳)は,面白くない教義(信条)であり,私は,若い時には中庸を軽蔑と憤りをもって退けたことを覚えている。なぜかというと,その当時,私が賛美したのは英雄的な極端(過激さ)であったからである。]
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「 努力と諦め

He seemed to be bitterly indignant at the injustice.
[彼はその不正に対してひどく立腹しているようだった。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.417

He is indignant at the suggestion that they were secret agents.
[彼らが諜報部員だったとほのめかされて,彼は憤慨している。]
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.271

I expressed my indignation at being unfairly dismissed.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.