(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ infringement (n) [(法規)違反;(特許権・版権などの;違反(侵害の)行為]

* infringement は「法的・公的な権利や約束に対する侵害。violation は裏切り行為,冒涜行為,(婦女子への)暴行
* copyright infringement:版権侵害
* infringe (v):(法律・特許権などを)犯す,侵害する(on, upon)
When he returned, he found that Edison and Swan were making electric lights which he considered an infringement of his patent.
[彼は戻ると(帰国すると),エジソンとスワンが電灯を作っているのを発見し,彼は自分の特許が侵害されていると考えた。」
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第5章「初婚」]

It must not, of course, be supposed that the virtuous people who had this attitude ever, in fact, infringed any of the Commandments.
[もちろん,こうした態度をかつてとっていた有徳な人々が,実際に,十戒(the Commandments)のいずれかの条項を犯したと想像してはならない。」
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第5章「初婚」]

Women cannot enjoy a tolerable position in society where it is considered of the utmost importance that they should not infringe a very rigid moral code.
[女性が極めて厳格な道徳律(倫理規則)を犯してはならないということはこの上もなく重大であると考えられている社会においては,女性は我慢できる地位を享受することができない。
 出典:ラッセル宗教は文明に有益な貢献をしたか?」]

In old days there was a very rigid code of respectability and manners which a man infringed at his peril, but he was all the more highly thought of if he suffered pain while obeying the code.
[昔は礼儀や作法について非常に厳格な規律があり,それを破ることは危険であったが,規律に従うことによって苦痛をこうむった場合には,それだけ一層世間から高い評価を得た。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「自制(遠慮)の仕方の変遷」]

an infringement of national sovereignty
[国家主権に対する侵害行為。
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.158]

He considers that the school is infringing (upon) his rights as a parent by punishing his son in that way.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]