(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ intrude (v) [押し付ける;押し入る,立ち入る;侵入する(〜 into)]

* intrude は自動詞, invade (侵略する,侵入する)は他動詞
* intrusion (n):押し付け;(場所への)侵入;でしゃばり
* intrusive (adj.):でしゃばりの,じゃまをする
Where possessive elements intrude upon love, it loses its vivifying power and eats up personality.
[愛情の中に所有の要素が侵入してくる場合は,その愛情は生き生きとした力を失い,人格をむしばむ。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育 第12章「性教育

The reason for this is that the higher parts of their intelligence are wholly absorbed by their work, and are not allowed to intrude into regions where they have no functions to perform.
[その理由は(注:科学者が古風な家庭生活で幸福である理由は),彼ら科学者の知性の高級な部分はすべて仕事に吸収されてしまっており,彼らが果たすべき役割のない領域に踏みこむことは許されないからである。]
 出典:ラッセル『幸福論』第3巻第3章「トラファルガー広場

Old-fashioned people lament the intrusion of technical schools into the haunts of pure learning, but it continues none the less, because it is demanded by plutocrats who care nothing for "culture".
[古風な人たちは,専門学校が純粋な学問の場に侵入してくることを嘆くけれども,それにもかかわらず,この状況は続いている。なぜなら,「教養」などなんとも思わない金権主義者たち(plutcrats)がそれを要求するからである。]
 出典:ラッセル『教育論』第三部 知性の教育 第18章「大学

They accidentally intruded into hostile territory.
[彼らは誤って敵地に侵入した。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.389

Don't intrude your opinion on us.
[あなたの考えを私たちに押し付けないでください。]
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.297

intrude upon someone's private life
[他人の私生活に立ち入る。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.120

I don't want to intrude (on you), if you're busy. / These questions are an intrusion upon people's privacy.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.