(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ irony (n) [皮肉,当てこすり,風刺;反語;皮肉な事態(出来事)]

* ironical (adj.):皮肉な
* the irony of life 人生の皮肉
Hope calls: 'one more effort - perhaps it will be the last effort needed.' Irony retorts: 'Silly fellow! Haven't you been listening to hope all this time, and see where it has landed you.'
[希望は叫ぶ。「もう一ふんばりだ。多分これが必要な最後の努力となるだろう。」 皮肉は言い返す。「愚か者! お前はずっと希望のいうことを聞いてきたんじゃないのか。その結果,どこにつれてこられたというのか。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国

Also, I liked in him, what I found lamentably lacking in many workers in the causes which I espoused, a sense of irony and the capability of seeing the humour in what was essentially very serious business.
[また,私が信奉する主義主張において,残念ながら多くの労働者に欠けているところのもの,即ち,'風刺(皮肉)’を解する能力や,'本質的に非常に重大な事柄の中にユーモアを見出す能力'を彼は備えており,私は彼のそういうところも好きであった。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場

His first (unpublished) work contained an ironical dedication to Pitt, then still Prime Minister.
[彼の最初の(未発表の)著作は当時まだ(英国)首相だったピット(William Pitt,1759- 1806:英国の政治家,首相)ヘの皮肉な(皮肉をこめた)献呈の辞を含んでいた。]
 出典:ラッセルジョン・ラッセル卿

She is quick to understand irony.
[彼女は皮肉に敏感である。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.339

"You are so smart" she said to me with irony.
[「あなたは賢いのね」と彼女は皮肉をこめて私に言った。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.198

Ironically, his cold got better on the last day of his holiday.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.