(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ impartial (adj.) [偏らない;公平な]

* partial :部分的な;偏った;不公平な
* partially 部分的に
* impartial judgment 公平な判断
It is one of the defects of modern higher education that it has become too much a training in the acquisition of certain kinds of skill, and too little an enlargement of the mind and heart by any impartial survey of the world.
[現代の高等教育の欠点の一つは,ある種の技術・技能を獲得するための訓練があまりにも多すぎ,'世界の偏見のない概観(調査)'によって'知性'と'心'を広げることがあまりにも少なすぎた,という点である。
 出典:ラッセル『幸福論』第15章「非個人的興味」]

Is our race so destitute of wisdom, so incapable of impartial love, so blind even to the simplest dictates of self-preservation, that the last proof of its silly cleverness is to be the extermination of all life on our planet?
[人類は,その愚劣極まる'怜悧さの最後の証明'が,地球上のあらゆる生物の絶滅 −−なぜなら亡びるのは人間ばかりでなく,だれも共産主義や非共産主義といってせめられない動物も亡びるからです。−− であるというほど,知恵を欠き,私心なく愛することができず,自己保存という最も単純な命令にも盲目的な存在なのでしょうか。
 出典:ラッセル人類の危機」]

This would require, on the one hand, a training in judicial habits of thought; and, on the other hand, access to impartial supplies of knowledge.
[このことは一方では(裁判官のように)公平な思考習慣の訓練を,また,他方では知識の偏らない供給を,必要とする。
 出典:ラッセルジョン・スチュアート・ミル」]

Perhaps a partial answer to these questions lies in the evolution of the human brain.
[これらの問いに対する部分的な答えは,人間の脳の進化にあるのだろう。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』,p.287]

It's difficult to have an impartial view of the war in this country.
[この国の戦争を公平に見ることは難しい。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.223]

It's partially true.
[それは,一部は正しい。
 出典:『VITAL3000 英単語・熟語』,p.261]

As a chairman, I must remain impartial.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6th ed.]