(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ identical (adj.) [まったく同じ,同一の;(別個のものが)等しい;〜一致して;一卵性の]

* be identical with :「〜と同一である」
* identification (n):同一(であることの証明);身分証明;身元確認;同一化;(精神分析)同一視
* identity (n):自己同一性
* identify (v):同一視する
In my third lecture I am concerned chiefly with certain views as to good and evil from which I dissent although many men consider that they alone are scientific. The views in question are that the good is identical with the useful.
[3回目の講義(講演)において,私が主に関心を寄せたのは,私は意見を異にしているが,多くの人々がそれだけで(独自に)科学的だと思っている善と悪に関するある種の物の見方である。問題の物の見方は,有用であることが即ち善であるという考え方である(松下注:いわゆるプラグマティズム)。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国」]

I have no doubt that when Rupert died, Professor Perry joined in his apotheosis, and I do not suppose he ever realised that the flippant young man he had met in my rooms was identical with the golden-haired god who had given his life for his country.
[ルパートが亡くなった時,ペリー教授は彼(ルパート)の神格化に加わったにちがいない。しかも私の想像するところ,ペリー教授は,彼が私の部屋で会ったあの軽薄な若者とその生命を祖国に捧げた'金髪の神'とが同一人物であるとは,気づいていなかったと思う。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再びケンブリッジ大学へ」]

In theoretical Ethics, the position advocated in 'A Free Man's Worship' is not quite identical with that which I hold now: I feel less convinced than I did then of the objectivity of good and evil.
[理論的倫理学の領域では、今の私の立揚は、「自由人の信仰」で主張したところと全く同じであるとはいえない。というのは、善悪の客観性について、今では当時ほどの確信が持てないからである。
 出典:ラッセル『神秘主義と論理』まえがき」]

They were identical twins; you really couldn't tell one from the other.
[彼らは一卵性双生児で、あなたは実際に二人の区別がつかなかった。
 出典:『九大英単』p.59]

His attitude is identical with his father's.
[彼の態度は父親の態度とまったく同一だ。
 出典:『CORPUS 入試頻出4500 英単語・熟語』p.202]

The twins appear identical on the surface, but their personalities differ greatly.
[その双子は表面上同一に見えるが,人格はかなり異なる。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』,p.301]

Your voice is identical to hers. / This is the identical hotel we stayed at last year.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.)]