(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ interrupt (v) [中断する;邪魔する]

* inter (間に) + rupt (壊す) → 「間に割り込む」
* interruption (n):中断;邪魔
At the parties of professors which were given in our honour, as soon as I got into at all animated conversation with anyone, a flashlight photograph would be taken, with the result that the conversation was of course interrupted.
[私たちのために催された教授たちのパーティ(注:東京に帝国ホテルで開催されたラッセル歓迎会)では,私が誰かと少しでも活気のある会話に入るや否やいつもフラッシュをたいて写真が撮られ,その結果,その会話は当然のこと,中断された。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国(+日本)」]

I protested, but both Logan and Alys said 'hush' as if I had been a naughty child who had interrupted teacher.
[私は抗議したが、ローガン(注:義兄)とアリスは−−まるで私が、先生の邪魔をした腕白坊主であるかのように−−「しっ!」と私に言った。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再度ケンブリッジ大学へ」]

Stop interrupting each other and listen carefully.
[お互い口を挟むのはやめて、しっかり聞きなさい。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』,p.205]

Excuse me for interrupting you, but could I ask you a question?
[お話中に邪魔しますが,質問してよろしいですか?
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.21]

My bath time was interrupted by a phone call from my workplace.
[入浴の時間が職場からの電話で邪魔された。
 (出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』,p.66]

Someone in the audience interrupted the speaker with an unrelated question.
[聴衆のある者が話とは関係のない質問をして講演者の話をさえぎった。
 出典:『九大英単』,p.22]

She's studying for an exam tomorrow, so you'd better not interrupt her.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]