(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ invalid [(adj.) 病弱な,病身の;病人向きの;(議論など)論拠薄弱な,説得力のない || (n) 病人,病弱者]

* invalidate (v):無効にする
Our third maxim was not to expect too much of others. It used to be customary for invalid ladies to expect at least one of their daughters to sacrifice themselves completely in performing the duties of a nurse, even to the extent of forgoing marriage.
[3番目の処世訓は,他人に期待しすぎるな(あまり多くを期待するな),ということであった。かつては,病弱の貴婦人にとって,娘たちのうち少なくとも一人は看護婦としての務めを果たすために完全に自己を犠牲にしたり,場合によっては結婚を差し控えたりすることを期待することは,しばしば普通のことであった。
 出典:ラッセル『幸福論』第8章「被害妄想」]

They are, so far as I have come across them, hard-working and highly meritorious business men or women, with an aged mother or an invalid husband to support.
[私が知る限り,彼ら(注:占星術師)はたいてい年老いた母親か病弱な夫を抱えており,勤勉かつ大変立派なビジネスマン(あるいはビジネス・ウーマン)である。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「占星術師について」]

The invalid who eats from a sense of duty corresponds to the ascetic, the gormandiser to the voluptuary.
[義務感から食べる病弱者は,禁欲主義者に,大食漢は,享楽主義者に相当する。
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意」]

He never fully recovered, and spent the rest of his life as an invalid. / Your ticket has passed its expiry date, so it is now invalid.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

She had been a delicate child and her parents had treated her as an invalid.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]