(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ innate (adj.) [生まれつきの,生来の,生得の;固有の,本質的な;(経験によらず)心に本来備わっている]

* innately (adv.):生まれつきに,生得的に
I do not believe that a sense of justice is innate, but I have been astonished to see how quickly it can be created. .
[私は,公平の感覚が生得的なものであるとは信じないが,それがどんなに速く創りだされるか(育まれるか)を知り,驚いている。
 出典:ラッセル『教育論』第7章「自己本位(わがまま)と所有権」]

Are there really laws of nature, or do we believe in them only because of our innate love of order?
自然法則は本当に存在するものなのか? あるいは,われわれが,生得的に秩序を愛するが故に存在すると信じているものに過ぎないのか?]
 出典:ラッセル『西洋哲学史』序論の冒頭部分」]

Girls like dolls, constructing play houses, looking after pet animals, sewing, arts : and crafts, and so on. If their wider intellectual interests are to be aroused, it must be through biological rather than physical sciences. I think this difference between boys and girls is innate and nearly universal.
[少年は,(授業以外の)余暇には飛行機や自動車や電気といったものについて話をし,少女は人形を好み,玩具の家を組み立てたり,ペットの面倒を見たり,裁縫や手芸といったものを好んだ。少女のより広範な知的興味が喚起されるとしたら,それは物理学よりも生物学を通してであろう。少年と少女の間のこれらの差異は,生得的であり,ほとんど普遍的なものであろう。
 出典:ラッセル少年と少女の知能の差異」]

I cannot believe, as some psycho-analysts do, that the feeling of sin is innate, though I believe it to be a product of very early infancy.
[罪の感情は,幼少期のごく初期に形成されると私は信じているが,幾人かの精神分析学者がいうように,生得的なもの(感情)であるとは信じない。
 出典:ラッセル人類に害を与えてきた思想(6)」]

Wide difference in innate intelligence exist in children from the same family.
[同じ家庭の子供たちにおいてさえ、生まれながらの知性には大きな差がある。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.289]

an innate defect of the hypothesis
[その仮説の本質的欠陥
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]

He believes that humans are innately violent.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]