(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ inflict (v) [(打撲・傷などを)加える,負わせる;(罰などを人に)課する,与える]

* infliction (n):押し付けること
* 森一郎『試験にでる英単語-改訂新版』p.162説明: in = on , flict = strike → 「〜に対して打ちかかる]
Indignation against crime is a natural emotion and causes men to think that severe penalties are desirable. But if the object is to prevent crime, not merely to give pleasure to those who inflict punishment, a more scientific attitude is desirable.
[犯罪への怒りは,自然の感情であるので,厳罰が望ましいという考えを人に抱かせるようになる。しかしわれわれの目的が,罰を科す人々にただ快感を与えるだけでなく,犯罪の予防自体にあるならば,もっと科学的な態度が必要である。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「体罰について」]

Of all the characteristics of ordinary human nature envy is the most unfortunate; not only does the envious person wish to inflict misfortune and do so whenever he can with impunity, but he is also himself rendered unhappy by envy.
[通常の人間性の特徴の中で,'ねたみ'が最も不幸なものである。'ねたみ'深い人は,他人に災いを与えたいと思い,とがめられることなく(罰を受けることなく)できるときにはいつでもそうするだけでなく,'ねたみ'によって,自分自身をも不幸にする。
 出典:ラッセル『幸福論』第6章「ねたみ」]

They say there is no possible justification for inflicting pain on animals.
[彼らは動物に苦痛を押し付けることにいかなる正当な理由もありえないと言う。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900-四訂版』p.373]

Don't inflict your ridiculous ideas on me!
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

They surveyed the damage inflicted by the storm.
[ 出典:Oxford Advance Learner's Dictionary, 8th ed.]