(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ ingredient (n) [ 材料,成分;構成要素,要素]

Success can only be one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain it.
[成功は幸福になるための一つの要素にしかなりえず,成功を得るために他の要素がすべて犠牲にされたとすれば,あまりにも高い代価を支払って手に入れたことになる。
 出典:ラッセル『幸福論』第3章「競争」]

Continuity of purpose is one of the most essential ingredients of happiness in the long run, and for most men this comes chiefly through their work.
[目的の持続性ということは,長い目で見れば,幸福の最も本質的な成分(要素)の1つであるが,大部分の人びとの場合,これは主に仕事を通して得られる。
 出典:ラッセル『幸福論』第14章「仕事」]

An interest in impersonal things, though perhaps less valuable as an ingredient in everyday happiness than a friendly attitude towards our fellow creatures, is nevertheless very important. The world is vast and our own powers are limited. If all our happiness is bound up entirely in our personal circumstances it is difficult not to demand of life more than it has to give.
[人間以外の'事物'に対する興味は,'日常的な幸福の要因'としては,我々の同胞である人間に対する友好的な態度ほど価値あるものではないかもしれないが,それにもかかわらず,非常に重要である。世界は広大であり,我々自身の力には限界がある。もしも,私たちの幸福のすべてがまったく個人的な環境と結びついているのであれば,人生に与えられる以上のものを人生に求めないということは困難である(→どうしても求めることになりやすい)。
 出典:ラッセル『幸福論』第10章「今でも幸福は可能か?」]

Last night Paulo offered to cook us some Italian food with the ingredients in our cupboard.
[昨夜パウロは,戸棚にある材料でイタリア料理を作ってくれると申し出てくれた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900-四訂版』p.333]

Imagination and hard work are the the ingredients of success.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Our skin cream contains only natural ingredients.
[ 出典:Oxford Advance Learner's Dictionary, 8th ed.]