(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ ingenuous (adj.) [率直な;無邪気な,純真な,うぶな]

* ingenious (発明の才に富む) とは一字違いなので一緒にしないように要注意(発音で区別)。
I was very busy lecturing, and I also had a seminar of the more advanced students. All of them were Bolsheviks except one, who was the nephew of the Emperor. They used to slip off to Moscow one by one. They were charming youths, ingenuous and intelligent at the same time, eager to know the world and to escape from the trammels of Chinese tradition.
[私は講義で非常に忙しく,また,もっと上級の学生たちのためのゼミも担当していた。皇帝の甥であった一人を除いて,彼らのすべてがボルシェヴィキ(共産主義者)であった。彼らはよく,一人また一人と,中国を脱け出してモスクワへ行っていた。彼らは魅力的な若者であり,率直であると同時に聡明で,世界のことを知りたがり,また中国の伝統の束縛から脱出したがっていた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国」]

The best way for a young man to get on will be to make a rich marriage, and the best way to make a rich marriage will be to ask for explanations of things so simple that even the richest women will be able to understand them. Other men, watching a young man pretending to be ingenuous, will make cynical comments about how shrewd he can be when he chooses.
[(注:完璧なるフェミニズム支配社会において,)若い男性の場合,彼が成功するための最善の方法は,裕福な女性と結婚することであるだろうし,裕福な女性と結婚する最も簡単な方法は,最も裕福な女性でも容易に理解しうる平易なことがらの説明を(彼女に)求めることであるだろう。純真なふりをしているこの種の若者を見る他の男性たちは,その気になれば男はなんと抜け目なく行動できることか,と皮肉なコメントをするだろう。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「フェミニズムの危険性」]

Only the most ingenuous person would believe such a feeble excuse
[出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

It is ingenuous to suppose that money did not play a part in his decision.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]