(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ in a word [要するに, ひとことで言えば]
Boredom is essentially a thwarted desire for events, not necessarily pleasant ones, but just occurrences such as will enable the victim of ennui to know one day from another. The opposite of boredom, in a word, is not pleasure, but excitement.
['退屈'は,本質的には,事件を望む気持ちのくじかれた状態をいい,事件は必ずしも愉快なものでなくてもよく,'倦怠の犠牲者'にとっては,今日と昨日を区別してくれるような事件であればよい。退屈の反対は,ひと言で言えば,快楽ではなく興奮である。
 出典:ラッセル『幸福論』第4章「退屈と興奮」]

For Social Democracy is not a mere political party, nor even a mere economic theory; it is a complete self-contained philosophy of the world and of human development; it is, in a word, a religion and an ethic.
[なぜなら,社会民主主義(Social Democracy)は単なる一つの政党ではなく,また単なる一つの経済理論でもない。それは,世界と人間の発展についての完全に自己完結的な一つの哲学であり,一言でいえば,一つの宗教,一つの倫理学だからである。
 出典:ラッセル『ドイツ社会主義』第1講「マルクスと社会民主主義の理論的基礎」]

In a word, the bank will reject our proposal.
[要するに,その銀行は私たchの提案を拒否するでしょう。
 B>出典:『九大英単-大学生のための英語表現ハンドブック』p.152]

'Would you like to help us?''In a word, no.' .
[ 出典:Oxford Advanced Learner's English Dictionary, 8th ed.]