(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ in the way of / in one's way [〜のじゃまをして;〜の点で]
As soon as I realised that I was intelligent, I determined to achieve something of intellectual importance if it should be at all possible, and throughout my youth I let nothing whatever stand in the way of this ambition.
[自分は知能がすぐれているということをさとるやいなや,もし出来ることならば知的に重要なことを何か達成しようと決心し,青年時代を通じてずっと,いかなるものでもこの野心を邪魔することを許さなかった。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代」]

I believe this to be a complete delusion born of terror. And I think it is a dangerous delusion because it misleads men whose thinking might otherwise be fruitful and thus stands in the way of a valid solution.
[こういう結論を下すのは,恐怖心から生まれた全くの妄想だと,私は思います。そして,それは危険な妄想だと思います。なぜならば,この妄想は、この妄想がなければ,実りある成果を生み出す人間を誤った方向に導き,そうして有効な問題解決の邪魔をするからです。
 出典:Bertrand Russell Open Mind and Open Heart 」]

His pride stood in the way of success.
[彼の高慢さが成功のさまたげとなった。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.42]

A fallen tree was in the way of the bus.
[倒れた木がバスの行く手をふさいでいた。
 出典:尾崎哲夫『私の英熟語帳を公開します!』p.199]

You'll have to move. - You're in my way.
[道をあけてください。私が通れません。
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]