(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ idle (adj.) 用のない;怠惰な;(機械が)遊んでいる;無駄の]

* idleness: (n):【怠惰、無為、安逸;遊んでいること
* idol (n):偶像;偶像視される人;(論)誤った認識,イドラ

'Doing good' to people generally consists in depriving them of some pleasure: drink, or gambling, or idleness, or what not. In this case there is an element which is typical of much social morality, namely envy of those who are in a position to commit sins from which we have to abstain if we are to retain the respect of our friends.
[他人に対し善行を行うことは、通常、彼らから何らかの喜びを奪うことである。たとえば、飲酒、ギャンブル、怠けぐせ、その他いろいろ。この問題には、多くの社会道徳に典型的な要素がある。すなわち、私たちが友人の尊敬を維持するためには控えなければならない罪悪(罪)を犯すことのできる(立場にいる)人たちに対する'ねたみ'である。
 出典:ラッセル『幸福論』第1部第8章「被害妄想」]

Provided a man does not have to work so hard as to impair his vigour, he is likely to find far more zest in his free time than an idle man could possibly find.
[気力を損なうほど激しい仕事をしなくてよいのであれば、(仕事を持っている)人は、怠惰な(何もすることのない)人間にはとても望めそうもないような'強い熱意'を自由時間に感じることができそうである。
 出典:ラッセル『幸福論』第2部第5章「仕事」]

In Praise of Idleness
[怠惰への讃歌]
 出典:Bertrand Russell: In Praise of Idleness, and Other Essays, 1932(の書名))|| 参考:目次

Jack was a very idle boy and spent all his time in fun and games.
[ジャックはとても怠惰な少年で,全ての時間を遊びや娯楽に費やした。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.119]

Owing to the electricity strike, a lot of factory workers were left idle.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]