(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ intoxication (n) [陶酔]

* intoxicate (v):(酒などが人を)酔わせる;(物事が人を)興奮させる
* intoxicating (adj.):酔わせる;夢中にさせる
* intoxicated (adj.):酔った;興奮した;夢中になった

The happy man does not desire intoxication.
[幸福な人は陶酔を求めない。
 出典:ラッセル『変わりゆく世界への新しい希望』第一部第1章「現代の困惑」(「訳注ラッセル選」)]

Drunkenness, for example, is temporary suicide; the happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness. The narcissist and the megalomaniac believe that happiness is possible, though they may adopt mistaken means of achieving it; but the man who seeks intoxication, in whatever form, has given up hope except in oblivion.
[たとえば,泥酔は,一時的な自殺(行為)であり,酒のもたらす幸福は,単に消極的な,不幸の一瞬の休止にすぎない。ナルシシストも,誇大妄想狂も,幸福を得るのに誤った手段を採るかもしれないが,幸福は可能だと信じている。どのような形にせよ,陶酔を求める人は,忘却以外の希望をあきらめてしまっている。
 出典:ラッセル『幸福論』第一部第1章「不幸の原因」]

The time was one of intellectual intoxication. My sensations resembled those one has after climbing a mountain in a mist, when, on reaching the summit, the mist suddenly clears, and the country becomes visible for forty miles in every direction.
[それは、'一種の知的陶酔'の時(時期)であった。私のその時の'感動'は、霧の中を登山し、山頂に達した時、霧が突如なくなり、田舎の景色が全方角40マイルにわたって眺望できた時に体験する'感動'に似ていた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章の「プリンキピア・マテマティカ」]

He was arrested for DWI (= driving while intoxicated).
[ 出典:Oxford Advance Learner's Dictionary, 8th ed.]

If you are intoxicated by or with something such as a feeling or an event, you are so excited by it that you find it hard to think clearly and sensibly.
[ 出典:COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]