(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ hand down [(〜を)下ろして(降ろして)渡す;(慣習・伝統などを)後に(後世に)伝える,遺産に残す;(米国/判決などを)言い渡す]

The Church contributed learning, philosophy, the canon law, the conception of the unity of Christendom--all of them results of the tradition handed down from Mediterranean antiquity.
[キリスト教会は、学問、哲学、教会法、キリスト教世界(キリスト教国)の一体性という理念に貢献したが、これらはいずれも、古代地中海文明(注:ギリシア・ローマ文明)から受け継いだ伝統の所産である。]
 出典:ラッセル『結婚論(結婚と性道徳)』第六章「ロマンティックな恋愛

What is demanded is a change in our imaginative picture of the world --a picture which has been hand down from remote, perhaps pre-human, ancestors, and has been learned by each one of us in early childhood.
[必要なことは,私たちの想定している世界像 ― それは遠い昔,たぶん人類以前の先祖から受け継がれ,私たちのだれもがまだ子どもになりたてのころ身につけたものです ― を変えることなのです。]
 出典:ラッセル『相対性理論のABC』第1章「さわることと見ること―地球と宇宙

Most of my clothes were handed down to me by my older sister.
[私の服のほとんどは姉のおさがりだった。]
 出典:尾崎哲夫『私の英熟語帳を公開します!』p.36

THe judge handed down heavy sentences to the rioters.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you hand down something such as knowledge, a possession, or a skill, you give or leave it to people who belong to a younger generation.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.