(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ household [(n) (雇い人も含めて)一軒の家に住んでいる)家族,一家,世帯;(英)王室; || (adj.) 家族の,一家の;身近な;(英)王室の]
He came to stay at Pembroke Lodge, and nobody was asked to meet him. As I was the only male in the household, he and I were left alone together at the dinner table after the ladies retired.
[彼(グラッドストーン)はペンブローク・ロッジにやってきて滞在した(泊まった)が,誰一人として出迎えるように言われなかった。我が家(我が世帯)の中では私が唯一の男性だったので,婦人たちが(食後)引き下がった後,彼と私だけが一緒に食卓に残された。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「ケンブリッジ大学時代」]

At Christmas, 1953, I was waiting to go into hospital again for a serious operation and my wife and household were all down with flu.
[1953年(末)のクリスマスの時,私は危険な(大きな)手術を受けるために再度入院しようとして待機していた。しかも妻や家族全員がインフルエンザで倒れていた。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

Her informed and dedicated devotion to the causes of peace and cooperation among scientists was, I found, comparable even to Professor Rotblat's. She managed her work, her children and household and the scientists with apparently carefree grace and tact.
[彼女の事情に通じた,平和のための,また科学者間の協力のための献身は,ロートブラット教授の献身にさえ匹敵するものであることを私は知った。彼女は,自分の仕事,子供たちの養育,家事,それから科学者たちとの応対を,外見上,気苦労なく優雅にそして如才なくやりくりした。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

members of the household / household chores; household work / household tasks; household finance / household income.
[家族の構成員/家事/家計収入
 出典:『CORPUS 入試頻出4500 英単語・熟語』p.71]

household appliance / Nowadays there is a television set for every household.
[家庭用電化製品/今日ではどの家庭にもテレビがある。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.439]

Most households now own at least one car.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6th ed.]