(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ have an [or one's] eye on (upon)【〜を見守る,・・・から目を離さず監視して(見張って)いる;・・・を手に入れたいと思っている】

* have an eye for (〜に鑑識眼がある)と混同しない。
Read the life of almost any man who has achieved eminence, and you will find that, at a certain stage, he ceased to live quite spontaneously and began to have an eye on his biographer.
[功成り名を遂げた人の伝記を読むと,ある年齢以後は完全に自発的な生き方をやめ,伝記作家の眼を気にしはじめるのがわかる。これは年配の著名人がたいてい免れ得ない一種の偽善と欺瞞の性質となって現れる。
* 叙勲の栄を受けたい人も同様?
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「誰から賞賛されたいか」]

I have had my eyes on a dress in the shop across the road for some time.
[通りの向こう側の店にあるドレスに少し前から目をつけているんです。
 出典:『研究社-ロングマン イディオム英和辞典』p.429]

He has had his eye on a new violin. / He has his eye on a pretty Spanish Girl in his class
( [彼は新しいバイオリンを欲しがっている。/彼は同級の綺麗なスペイン娘に目をつけている。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]