(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ hardship (n):【苦難,難儀,欠乏】
I am saying this to you so that you seek some more realistic expression of your desire to do more than vegetate in a retrograde environment. This requires courage to deal with real problems and to undertake hardship and serious effort in their behalf.
* vegetate(v):草木に等しい単調な生活をする,無為に(ぼんやりと)暮らす
[わたしがこういうのは,退行的な環境の中で無気力に暮らすのではなく,自分の願望をもっと現実的に表現する道をあなたが見つけてほしいと思うからです。
 それには,現実的な問題に取り組む勇気と,その問題の中に含まれる苦難を引き受けること,また,そのためのまじめな努力が必要です。
 出典:ラッセル『拝啓バートランド・ラッセル様−一般市民との往復書簡』の中の「未熟なしるし」]

The ordinary citizen tells me that it was not by means of happiness in his early years that he was made into the man he is. No, sir, it was by stern discipline, by the austere experience of going without, by toil and hardship and severity.
[一般の(普通の)市民は(も),自分が現在あるような人間になれたのは若い時の幸福のおかげではないと言います。即ち,自分が今日あるのは,厳しい規律,物不足の過酷な経験及び艱難辛苦のおかげであると言います。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子供は幸福であるべきか?」]

Considering the hardship they were experiencing, I couldn't desert them.
[彼らが経験している苦難を考えると,私は彼らを見捨てることができなかった。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.191]

People suffered many hardship during that long winter. / I was no hardship to walk home on such a lovely evening.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]