(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ hygiene (n)【衛生(学);健康法】

* hygienic (adj.):衛生上の;清潔な
There has been a great deal of study by psychologists of the operation of the unconscious upon the conscious, but much less of the operation of the conscious upon the unconscious. Yet the latter is of vast importance in the subject of mental hygiene, and must be understood if rational convictions are ever to operate in the realm of the unconscious.
* recant (v):取り消す,撤回する
[無意識の意識への働きかけについては,これまで,心理学者による研究がかなりなされてきているが,意識の無意識への働きかけについては,研究があまりなされてきていない。しかし,後者(意識の無意識への働きかけ)は,精神衛生の分野で非常に大きな重要性を持っており,もし理性的な確信が無意識の領域で(も)いつも働くべきであるとするならば,理解されなければならない。
 出典:ラッセル『幸福論』第5章「疲労」]

and the pathological cases would be very few, given proper mental and physical hygiene in the early years.
[また,幼い時期に精神的にも肉体的にも適切な衛生が与えられるならば,病的な事例はごく少数になるだろう。
 出典:ラッセル『教育論』第6章「建設的であること」]

For a number of years Mrs Webb was addicted to fasting, from motives partly hygienic and partly religious. She would have no breakfast and a very meagre dinner. Her only solid meal was lunch.
* addict (v):(麻薬などを)常用させる;ふけらせる
* meagre= meager (adj.):貧弱な

[数年の間,ウェッブ夫人は,一部は健康上の,また一部は宗教上の動機から,断食に熱中していた。彼女はいつも朝食をとらず,また,非常に貧弱な夕食しかとらなかった。しっかりした食事は,昼食のみであった。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第4章「婚約期間」]

Hygiene in the kitchen is of the most importance.
[台所の衛生が最重要だ。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.443]

The country should pay more attention to public hygiene.
( [その国はもっと公衆衛生に気を配るべきだ。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.315]