(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ harsh (adj.):【(音・色など)耳(目)ざわりな;不快な;厳しい;残酷な】

* harshly (adv.):厳しく、無情に
I wrote a book, On Education, Especially in Early Childhood, which was published in 1926 and had a very large sale. It seems to me now somewhat unduly optimistic in its psychology, but as regards values I find nothing in it to recant, although I think now that the methods I proposed with very young children were unduly harsh.
* recant (v):取り消す,撤回する
[私は,『教育について−−特に幼少時における』という本を書き,1926年に出版され,かなりの売れ行きを示した。『教育論』について今考えれば,その本の基礎に置いた心理学はいくらか楽観的過ぎたように思われる。しかし,私が提案した方法は −ごく幼い子供たちをとり扱うのには,不当に厳しすぎたように今では考えるが− 価値基準(何に価値を置くか)については,自説を撤回すべき点はないと考える。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第4章「再婚

This is a strange world into which I have come, a world of dying beauty and harsh life. I am troubled at every moment by fundamental questions, the terrible insoluble questions that wise men never ask.
[私がやって来たのは(経験したことのない)見慣れない世界です。美が失われつつあり,生活状態が厳しい世界です。私は,賢い人間であれば決して尋ねないような,解決が非常に困難な根本的問題にたえず悩まされています。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第2章「ロシア

Some of these precepts may seem harsh, but experience shows that they make for the child's health and happiness.
* precept (n):教訓
[これらの教訓の中には,厳しすぎると思われるものがあるかもしれない。だが,それらが幼児の健康と幸福に資することは,経験の教えるところである。
 出典:ラッセル『教育論』第3章「生後第一年

Sometimes people hurt their friends with harsh words.
[人はときに友人をつい言葉で傷つけることがある。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.271]

Stress is a harsh reality of life that must be dealt with.
( [ストレスとは、取り組まなければならない,人生の厳しい現実である。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.195]

The minister received some harsh criticism. / He regretted his harsh words.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]