(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ humiliate (v)【恥をかかせる;屈辱を与える】

* 『(改訂新版)試験にでる英単語』p.157説明: hum = low 「低くする→人柄を下げる【 humble 卑しい】
* humiliation (n):恥をかかせること,恥;屈辱
* humiliating (adj.):屈辱的な,不面目な
So far from feeling self-satisfied because of giving, we feel our social conscience pricked because we profit by a system which reduces others to such want and humiliation.
* prick (v):(針の先などで)チクリと刺す,突く;ついて穴を開ける
[喜捨をすることによって自己満足を感ずるどころか、自分たちは他人をこのような窮乏と屈辱を与える体制で利益を得ていると感じて、社会的良心が痛むのを感じる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「慈善について」]

I used to supply the wherewithal surreptitiously. It was hateful to deceive Whitehead, who would have found the humiliation unbearable if he had known of it. But there was his family to be supported and Principia Mathematica to be written, and there seemed no other way by which these objects could be achieved.
* wherewithal (n):(必要な)手段;(特に)金
* surreptitious (adj.):(特に不正な理由で)人目を忍んで行う,内密の

[私はいつも,必要なお金を内々で彼女(注:ホワイトヘッドの妻)に手渡していた。ホワイトヘッドを欺くことはいやなことであり,彼がもしこのことを知ったならばきっと耐え難い恥辱だと思ったであろう。しかし,彼の家族は支えてあげなければならないし,「プリンキピア・マテマティカ」は書き上げなければならず,これらの目的を達成するためには,これ以外の方法はないように思われた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ」]

He felt humiliated and wanted to hide himself away.
[彼は恥ずかしく思い,隠れてしまいたいと思った。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.170]

It was so humiliating to be corrected by the head teacher in front of the whole school.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

I didn't want to humiliate her in front of her colleagues. / She suffered the humiliation of being criticized in public.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

His teacher continually humiliates him in maths lessons.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]