(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ hang about / hang around【うろつきまわる;油を売る;まとわりつく,つきまとう】
Professor Linus Pauling, the physicist, and Sir Robert Watson-Watt, the inventor of radar, who had come from the United States to give evidence as to the dangers of the present nuclear policy of which Wethersfield was a part, and I were kept hanging about for many hours. Then all our testimony, like that of other defence witnesses, of whom some, I believe, were not permitted to be called at all, was declared irrelevant to the charges and ruled out.
[ウェザースフィールド(注:英国内の米軍基地で核兵器を保有)が一役かっている現在の(英国の)核政策の危険性について証言をするために米国からやってきていた物理学者(自然科学者)のライナス・ポーリング教授(Linus Carl Pauling, 1901-1994.08.19:アメリカ合衆国の量子化学者,生化学者。1954年にノーベル化学賞,1962年にノーベル平和賞を受賞)とレーダーの発明者ロバート・ワトソン= ワット卿(Sir Robert A. Watson=Watt, 1892-1973)と私は,長時間,何もすることなく待たされ続けた。そうして,私たちの証言の全てが,他の弁護側証人の証言と同様 −-弁護側証人のうちの何人かは証人として呼び出されることを認められなかったと私は確信しているが-−,告訴に関係のないものと宣告され,除外された。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場」]

He was hanging about (or around) outside the house. / The children hung about their mother.
[彼はその家の外をうろつきまわっていた。/子供たちは母親にまつわりついていた。
 出典:森一郎『試験に出る英熟語』p.228]

What are you hanging around for./ They had stopped working and were just hanging around to talk.
[何でそこでうろうろしてるんだ。/仕事をやめてしまって,無駄話をして油を売っていた。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]

I hung about (the station) for an hour but he didn't come.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]