(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ holy (adj.) [神聖な,聖なる;神事に供する;(人・生活など)信心深い,聖者の]
Holy - Maintained by fools for centuries.
[神聖な − 愚か者たちによって何世紀もの間維持されてきた・・・
 出典:Bertrand Russell's The Good Citizen's Alphabet, 1953, の「Hの項目」]

But the kind of love that I can believe in is not the kind that the Victorians admired; it is adventurous and open-eyed, and, while it gives knowledge of good, it does not involve forgetfulness of evil, nor does it pretend to be sanctified or holy.
[私が信じることのできる恋愛の種類は,ヴィクトリア朝時代の人々が賛美したような性格のものではない。私が信じている恋愛は,冒険心に富み,目を大きく見開き,善(とは何か)についての知識を与える一方で,悪の存在も忘れないし,神聖ぶったり,高徳ぶったりもしない。
 出典:ラッセル『幸福論』第2章「バイロン風の不幸」]

In India, down to the present day, many holy men live on the alms of the faithful, because anything so mundane as earning one's living is incompatible with the life of saintly contemplation.
[インドでは,現在に至るまで,多数の聖職者たちが信者からの施しによって生活している。なぜなら,生計を稼ぐという世俗的な事柄は,聖人にふさわしい瞑想生活とは両立しないからである。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「慈善について」]