(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


growl【(v)(犬などが)うなる;(お腹が)グーグーいう || (n) うなり声】

Below these layers lies the sense of guilt crouching like a wild beast waiting for moments of weakness or inattention, and growling venomous angers which rise to the surface in strange distorted forms.
* growling は waiting と並ぶもの(crouching と並ぶものではないことに注意))
[そういう心の皮相の下には、罪の意識が野獣のように相手の弱る瞬間、うっかりしている瞬間を虎視たんたんと待ち、奇妙にゆがめられた形で表面にのぼって来る有毒ないかりを口からはき出して、うずくまっているのである。]
 出典:ラッセル『変わりゆく世界への新しい希望』第一章「現代の困惑

Optimism says: 'While there is life there is hope.' Pessimism growls: 'While there is life there is pain.'
[楽観は言う,「生命のある間は希望はあるのだ。」 悲観は怒って(うなりながら)言う,「生命のある限り苦痛があるのだ。」]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国

I started to panic as the dog growled and rushed toward me.
[その犬が唸り声をあげて私に向かって突進してきたので,私はパニックになり始めた。]
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.211

Dad's in a bad mood and he's growling at everyone today.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.