(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


greet (v)【挨拶する;(あいさつ・敬礼などで人を)迎える;(目・耳などに)触れる】

* greeting 挨拶の言葉;敬礼
* season's greetings :季節のあいさつ
Mr Russell was greeted with loud applause and general interruptions, and, the latter being persisted in, the chairman remarked: 'Surely this is not the way that Wimbledon men and women greet a stranger.
[ラッセル氏は,大きな拍手と雑多な妨害によって迎えられたが,妨害があまりに執拗だったため,議長は次のように注意した。「はっきり言って,このようなやり方は,ウィンブルドン(選挙区)のみなさんが客人を歓迎するやり方ではありません」
 出典:ラッセル『伝』第1巻第6章「プリンキピア・マティマティカ」]

When I had wished to send a sum of money to them shortly before they came to England, and had to go to the Bank of England to arrange the transfer, my request was greeted with smiles and sometimes laughter at so old and confirmed an atheist wishing to help someone to become a Minister of the Gospel.
[彼ら(注:娘夫婦)が英国へやって来る直前に,お金をいくらか送金してあげたいと思い,送金手続きのために英国銀行に出向かねばならなかった時,私の送金手続の依頼は,年老いた信念の堅い無神論者(=ラッセル)が福音の伝道者(宣教師)になる者を支援するということで,'徴笑'と'時折起こる笑い声'でもって歓迎された。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場」]

I was moved, too, by the cheers that greeted me and by the burst of 'for he's a jolly good fellow' as I passed.
[(平和行進デモの時)私を迎えてくれた群衆の歓呼と、私が通過する際に彼らが一斉に叫んでくれた「彼はとてもいい奴だから・・・」という大合唱にも、私は感動させられた。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場」]

He greeted me with a big smile.
[彼はにっこり笑って私に挨拶した。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.15]

Thousands of fans were at the airport to greet the Korean actor.
[韓国の俳優を出迎えに何千ものファンが空港にいた。
 出典:鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.439]

The speech was greeted by loud cheers/in stony silence.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]