(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


governor (n)【(米国各州の)知事;(銀行・官庁などの)総裁,長官,所長;(英口語)おやじ;親方】

* govern (v):統治する,支配する
So we refused to stay more than twenty-four hours, in spite of the fact that the Governor of Hunan in person held out every imaginable inducement, including a special train in all the way to Wuchang.
[そこで,湖南省の省長が,個人的に,武昌(Wuchang ウーハン)への全行程に特別列車を仕立てることも含め,考えつくあらゆる誘引物を提供してくれたにもかかわらず,24時間(丸1日)以上滞在することを私たち(注:ラッセルとドーラ)は断わった。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国」]

My great-great-grandfather had been Governor General of India (and his great-grandson, Viceroy) and when I was a little boy tales of him had seemed to me romantic and interesting.
[私のひいひいおじいさんはインド総督をしていた(また,彼の孫息子の息子はインドの太守だった)。私が幼い時,彼の話はロマンチックで興味深いものだった。
* Governor General 総督
 出典:ラッセル『武器なき勝利』第3章「武器なき勝利」]

Some of my moods in prison are illustrated by the following extracts from letters to my brother, all of which had to be such as to be passed by the Governor of the prison.
[(ブリクストン)刑務所内における私の気分のいくらかは,以下の兄宛の手紙 −−それらの手紙は全て,刑務所長のところを通過させられるようなものでなければならなかった。−− からの抜粋によって例証される。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

In his most glorious days, he controlled the destiny of nations : among the Chaldeans, he stood to the King in the same relation as the Governor of the Bank of England now stands to the Prime Minister.
[その最も輝かしい時代においては,彼(注:占星術師)は諸国の運命を左右した。カルデア人(注:「占星術師」の意味もあり)の間では,占星術師の国王に対する関係は,ちょうど今日の英国銀行総裁の総理大臣に対する関係と同じであった。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「占星術師について」]

After the mass riot the prison governor resigned. / He was elected governor of the state of California.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]