(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


garment [(n) 衣類(の一点),衣装;装い,外観]
Among the head-hunters of Borneo it is indulged without the need of any moral claptrap, but civilised people cannot adequately enjoy the indulgence of their baser passions until they have cloaked them in a garment of lofty ethical sentiments.
[ボルネオの'首狩り族'の間では,(人間に対する)狩猟はいかなる'道徳的言い訳'の必要なしに満足させられているのに対し,文明化された人々は,高潔な倫理感情の衣裳でおおわずには,自分の'低俗な感情'の耽溺を愉しむことができない。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』犯罪への興味」]

From the beginning of civilisation until toward the end of eighteenth century rich men displayed their wealth in rich garments, as their wives still do.
[文明の始まりから18世紀末までは,裕福な男性は,現在彼らの妻がいまでもそうであるように,自分の富を高価な衣服で見せつけた。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「衣服について」]

Fear is the principal reason why men are so unwilling to admit facts and so anxious to wrap themselves round in a warm garment of myth.
[人がなぜ事実を認めたがらないか,またなぜ人は自分たちを'神話の温かい衣'にくるみたがるか,その理由は,主に恐怖(心)である。
 出典:ラッセル『幸福論』第17章「幸福な人」]

This is one of the garments I often wear around the house.
[これは,私がよく家の中で着ている服のひとつです。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.203]

Ladies' garments can be found on the third and fourth floors.
[女性用の衣類は,3階と4階にあります。
 出典:『新版完全 征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.49]