(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


glimpse [(n) 一瞬の映像,一見;おぼろげな感知 || (v) 垣間見る,ちらりと見る]

* catch (get) a glimpse of : 〜をちらっと見る
Many hours every day were spent in desiring to see the female body, and I used to try to get glimpses through windows when the maids were dressing, always unsuccessfully, however.
[毎日何時間も,女性の裸を見たいという欲望に費やし,メイド(女中)たちが洋服を着ているのを,よく窓から少しでも覗き見しようとしたが,それはいつも不成功に終わった。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第2章「青年期」]

We went and sat in a certain beech-wood on a hill, a place of extraordinary beauty looking like an early Gothic cathedral, and with a glimpse of distant views through the tree trunks in all directions.
[私たちは丘の上のブナの森のなかで腰を下ろした。そこは,初期のゴシック様式の大聖堂に見えるような非常に美しい場所であり,木々の幹(の間)を通して,四方の,遠方の景色を垣間見ることができた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第4章「婚約期間」]

This was not surprising, perhaps, at the first lecture, where the audience might have gathered to have a glimpse of so horrid a character, hoping for shocks and scandal and general rebelliousness.
[これは,(連続講演のなかの)第一回目の講演ということで,聴衆がショックとスキャンダルと、会場全体からの反撃を期待しながら,非常に忌まわしい人物(注:ラッセルのこと)を一目見ようとして集まって来たかも知れないということで,驚くほどのことでもなかったかも知れない。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国」]

When people are tourists, they get glimpse of different ways of living.
[旅行をすると,人はさまざまな生活の仕方を垣間見る。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.315]

I only caught a glimpse of the thief, so I can't really describe him.
[出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]