(本館)  (トップへ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


give rise to [〜を生ぜしめる,引き起こす]

A few pacifist MPs, together with two or three sympathisers, began to have meetings at the Morrells' house in Bedford Square. I used to attend these meetings, which gave rise to the Union of Democratic Control. I was interested to observe that many of pacifist politicians were more concerned with the question which of them should lead the anti-war movement than with the actual against the War.
[少数の平和主義の国会議員たちは,2,3人の共鳴者たちと共に,ベッドフォード広場にあるモレルの自宅で会合をもち始めた。私もいつも出席したが,その集まりから,民主的統制連合(Union of Democratic Control)が誕生した。興味深いことに,平和主義の政治家の多くは,実際に戦争に反対する活動を行うよりも,彼らのうちの誰が反戦運動のリーダーになるかという問題の方により関心を持っていることがわかった(観察された/目撃された/)。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

It is almost certain that an offer of mediation from you would give rise to an irresistible movement in favour of negotiations. .
[あなた(注:ウィルソン米国大統領)が調停の申し出をしてくださるならば、和平会議を支持する、誰も抵抗できない運動が起こってくるのは、ほとんど確実です。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

In the correspondence of Leibniz and Huyghens there are a number of letters lamenting the supposed fact that Newion had become insane. 'Is it not sad,' they write to each other, 'that the incomparable genius of Mr Newton should have become overclouded by the loss of reason?' And these two eminent men, in one letter after another, wept crocodile tears with obvious relish. As a matter of fact, the event which they were hypocritically lamenthg had not taken place, though a few examples of eccentric behaviour had given rise to the rumour.
[ライプニッツとホイヘンスとの往復書簡の中に、「ニュートンが発狂したという噂」について嘆いているものが何通かある。「悲しいことではないだろうか、」−−2人はお互い書いているが−−「ニュートン氏の比類なき天才が、理性の喪失によって曇らされたなんて・・・。」 そして、この2人の著名人は、次々と手紙を書き、明らかに面白がって、'空涙'(←ワニの涙/ワニは餌を食べながら涙を流す、という伝説から)を流していた。実際は、2人が偽善的に嘆いていた出来事は起こっておらず、ただ、ライプニッツの奇矯な2,3の行動の実例が、そのような噂を立たせたのである。
 出典:ラッセル『幸福論』第6章「ねたみ」]

The same cause often gives rise to different effects.
[同じ原因がしばしば異なった結果を生む。(← 松下注:そういうのは「原因」とは言わない!)
 B>出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.142]

Unhygienic conditions give rise to disease.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The novel's success give rise to a number of sequels.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]