(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ guarantee [(n)保証(書);保証人 ||
(v)(債務などの)保証人になる;(商品などを)保証する;(・・・を)請け合う,約束する;確約する]

I should at once say that I cannot suggest any form of demonstration which one can guarantee will not lead to arrest. However, I would suggest that you consider picketing the entrance to the party headquarters, or the route along which Kennedy will travel, with posters and placards explaining your views.
[まず申し上げなければなりませんが,逮捕されないことを保証できるようなデモのやり方を教えるなどということは,わたしにはできません。しかし,提案ですが,君たち自身の考えをわかりやすく説明したポスターやプラカードを持って,党本部の入口かあるいはケネディ(大統領)が通る道路にそってピケをはることを考えたらどうでしょうか。
 出典:『拝啓バートランド・ラッセル様』の中の「デモのやり方」]

If, therefore, a scientific civilization is to be a good civilization it is necessary that increase in knowledge should be accompanied by increase in wisdom. I mean by wisdom a right conception of the ends of life. This is something which science in itself does not provide. Increase of science by itself, therefore, is not enough to guarantee any genuine progress, though it provides one of the ingredients which progress requires.
[それゆえ,科学文明が善き文明でありたければ,知識の増大には智恵(智慧)の増大が伴わなければならない。私がここで知恵(智慧)と名づけているものは,人生の目的についての正しい概念のことである。科学それ自体はそういう智恵(智慧)を提供してくれない。だから,科学は進歩のために必要な諸要素の1つを提供してくれるであろうが,科学の進歩(←増大)だけで本物の進歩を保証するにはたりないのである。
 出典:ラッセル『科学的な物の見方』序文]

The car is less than a year old, and therefore still under guarantee.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

He gave me a guarantee that it would never happen again./ They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]