(本館)  (トップ)  (分館)

総索引

ラッセル英単語・熟語


★ fidelity (n)【(約束・義務などの)厳守;忠誠;貞節;事実に即していること;(無線)忠実度】

* infidelity (n):不信心;背信;不貞(行為)
It was this book chiefly which, in 1940, supplied material for the attack on me in New York. In it, I developed the view that complete fidelity was not to be expected in most marriages, but that a husband and wife ought to be able to remain good friends in spite of affairs.
[1940年にニューヨークにいた私に対する攻撃材料を提供したのは,主にこの本であった。本書において私は,完全な貞節というものはほとんどの結婚において期待できないが,婚外の恋愛が生じたとしても,夫婦は良い関係を維持できなければならない,という見解を展開した。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第4章「再婚」]

Every man knows that he is liable to an occasional lapse from technical fidelity without on that account wishing his marriage to be broken up, but while everyone knows this concerning himself, few people can manage to believe it with regard to their partner.
[人は結婚生活の破綻を望んでいるわけではなくても、法律上の夫婦間の貞節(の義務)に時折違反しがちであることを誰もが知っている。
* technical (adj.):法律上の
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「嫉妬について」]

Acting, singing, and dancing seem to me the best methods of teaching aesthetic precision. Drawing is less good, because it is likely to be judged by its fidelity to the model, not by aesthetic standards.
[演技や歌唱や舞踏は,美的な正確さを教えるのに最適の方法であるように思われる。絵を描くことは,それらほどうまくいかない。なぜなら,絵は美的な基準によって判断されるよりも,お手本にどれだけ忠実であるかによって判断されやすいからである。
 出典:ラッセル『教育論』第三部 知性の教育_第14章「一般的原理」]

fidelity to one's country / The speech was transcribed with great fidelity.
[国家への忠誠/演説は非常に正確に筆録された。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]

Fidelity is loyalty to a person, organization, or set of beliefs. / Fidelity is being loyal to your husband, wife, or partner by not having a sexual relationship with anyone else.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]