(本館)  (トップ)  (分館)

総索引

ラッセル英単語・熟語


★ foul 【(adj.) 不潔な,汚い;(天候が)悪い(言葉などが)汚らしい || (n) (競技で)ファウル,反則;(ボート・オールなどの)衝突; || (v) 汚す

* foul ball (野球)ファウルボール
* fall foul of (他船などと)衝突する;争う;怒らせる;(法律などに)抵触する
If you fall foul of the police by attempting to expose some iniquity of which they have been guilty, you may expect to incur their hostility; and, if so, you are very likely to suffer severely.
[仮にあなたが警察の不正行為を暴露しようとして彼らと衝突をすれば,彼らの敵意を招くことが予想されるだろうし,そうなればあなたはひどい目にあうことはきわめてありそうなことである。
 出典:ラッセルオーウェルの『1984年』の徴候」]

Arthur Biddle falls foul of his boss when he invents a chemical that eats everything.
[アーサー・ビドルは何でも腐食してしまう化学薬品を発明して上司の不興を買う。
(出典:『研究社-ロングマン イディオム英和辞典』p.159]

Open the window and let out the foul air.
[窓を開けて汚れた空気を出しなさい。
 出典:『Vital 3000 英単語・熟語』p.259]

They had fallen foul of each other at the start. / Hitting below the belt is a fall blow in boxing/
[最初から仲違いしていた。/ベルトよりも下を打つのはボクシングでは反則の打撃になる。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]

There's a foul smell in here! / The air in this room is foul : open the window!
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]