(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ follow suit【人のまねをする,先例に従う;(トランプで)前に出された札と同種の札を出す】
The CND had been working for unilateral disarmament, believing that if Great Britain gave up her part in the nuclear race and even demanded the departure of United States bases from her soil, other nations might follow suit. It was a slim hope, and still is, but none-the-less it was, and is, a hope.
* unilateral (adj.):一方的な.
[核兵器撤廃運動(CN: Campaign for Nuclear Disarmament)は,もし英国が核競争におけるその役割を放棄し,英国本土からの米軍基地撤去の要求さえすれば,他の国々も英国に習うであろうと確信し,'一方的軍備縮小'のための活動を行ってきた。それは望み薄なことであったし,今でもそうである。しかし,それにもかかわらず,それは'一つの希望'であったし,現在でも希望である。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場」]

The little girl jumped over the fence, her playmate followed suit.
[ その少女がさく(フェンス)を飛び越えると,仲間もそれにならった。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanesse Dictionary, 1982 ed.]

Once one bank raised its interest rate, all the others followed suit.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionarty for Advanced Learners, 3rd ed.]

The chairman rose and we followed suit.
[議長が席を立ったので我々もそれにならった。
 出典:kenkyusha New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]