(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ fit (A) into (B) [(精確な調整をして)AにBを差し込む,はめ込む]
Sidney and Beatrice Webb, whom I knew intimately for a number of years, at times even sharing a house with them, were the most completely married couple that I have ever known. They were, however, very averse from any romantic view of love or marriage. Marriage was a social institution designed to fit instinct into a legal framework. During the first ten years of their marriage, Mrs Webb would remark at intervals, 'As Sidney always says, marriage is the waste-paper basket of the emotions'.
[シドニーとベアトリス(Beatrice Webb, 1858〜1946)の,ウェッブ夫妻とは,長年親しくつきあいいろいろ知っており,何度か一軒の家を共有した(同居した)ことさえあるが,彼らは,私がいままで知っているうちで,最も完全に結ばれた夫婦であった。しかし,彼らは,ロマンチックな恋愛観や結婚観とは全く反対の考え方をもっていた。結婚とは,(彼らにとって)人間の本能を合法的なわく組みの範囲内に適合させるためにデザインされた社会制度であった。彼らの結婚生活最初の10年間,ウェッブ夫人は,時々こう言っていたものである。「シドニーがいつも言っているように,結婚というのは,'情緒の紙屑籠'です」。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第4章「婚約期間」]

He fitted the picture into the frame. / You don't fit into either category.
[彼は,絵を額にはめ込んだ。/あなたはどちらの部類にも入らない。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]

I had to fit ten appointments into one morning.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

It's hard to see how he would fit into the team.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

fit a stopper into a bottle.
[瓶に栓をする
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]