(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ fresh from [新卒の;やってきたばかり;出来立ての]
The father and mother had been in their day famous evangelistic preachers, but the father had lost his faith as the result of a scandal which arose from his having been seen to kiss a young woman, and the mother had grown rather too old for such wearing life. Costelloe, the son-in-law, was a clever man, a Radical, a member of the London County Council. He arrived fresh from London while we were at dinner, bringing the latest news of a great dock strike which was then in progress.
[(彼女の)両親は,その全盛時代は,有名な福音伝道派の伝道者であったが,父は自分が若い女性にキスをしているのを見られたことからわきあがったスキャンダルの結果,信仰を失っていた。また母は,年をかなりとっており,そのようなスキャンダルのため嫉妬で神経をすり減らす(寿命を縮める)ようなことはなかった。義理の息子のコステロは利口な人間で,急進主義者であり,ロンドン州議会議員であった(注:1888年制定された「地方行政法」により,イングランドとウェールズ全体に州議会,大都市などには特別市議会,ただし首都ロンドンにはロンドン州議会(The London County Council: LCC),が設置された)。彼は私たちが晩餐をとっている最中に,ロンドンからやって来たばかりで,当時進行中であった大港湾ストライキの最新ニュースをもたらした。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第4章「婚約期間」]

He is fresh from college.
[彼は大学を出たてのほやほやだ。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.46]

This bread's fresh from the oven (= is newly baked). / The new teacher is fresh from university.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

students fresh from college.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

a boy fresh from the country / a magazine fresh from the press.
[田舎から出てきたばかりの少年/刷りたての雑誌
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]