(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ for fear (that) 〜 (may/might, should/would) [〜が・・・しないように, ・・・するといけないので]
Representations induced the War Office to state that they did not suppose me to be a German spy, but nevertheless I was not allowed to go anywhere near the sea for fear I should signal to the submarines.
* representations (n):抗議
[抗議の結果,陸軍省は私をドイツのスパイだと思っているわけではないと発表したが,それにもかかわらず,私がドイツの潜水艦に信号を送るかもしれないという恐れから,私は海の近くに行くことを一切許されなかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

We had to take turns nursing him, for although there was a Russian nurse on board, she was afraid to sit with him at night for fear that he might die and his ghost might seize her. .
[私たちは,交替で彼を看病しなければならなかった。というのは,ロシア人看護婦が船に乗っていたが,彼女は,彼が死んで幽霊となって自分にとりつくのではないかという恐れから,夜彼のそばにいることを怖がったからである。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第2章「ロシア」]

I realised that this was a move in our long-drawn-out quarrel on the subject of Russia, but I was desperately worried for fear they would put her in prison, as they would not know why she had come.
[私は,これが,彼女のロシア行の問題に関して長いこと続いた私と彼女との言い争いの1つの結論(措置,一手)であると理解した。しかし私は,なぜ彼女がロシアに来たか理由がわからないために,ソビエト当局が彼女を投獄するのではなかろうかと,心配でならなかった。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第2章「ロシア」]

He worked hard for fear he might fail.
[彼は失敗しないように熱心に勉強した。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.194]

I dare not go there for fear.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

I had to run away for fear (that) he might one day kill me.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

I consented to the adjustment for fear that the conract might be lost.
[その契約を失うといけないから,私はその修正に同意した。
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]