(本館)  (トップ)  (分館 )

目次

ラッセル英単語・熟語


★ fall back upon (on) [(最後の手段として)・・・をよりどころとする,・・・に頼る;(軍)退いて・・・を拠点とする]

The more things a man is interested in, the more opportunities of happiness he has, and the less he is at the mercy of fate, since if he loses one thing he can fall back upon another. Life is too short to be interested in everything, but it is good to be interested in as many things as are necessary to fill our days.
[人は,関心を寄せるものが多ければ多いほど,よりいっそう幸福になる機会が多くなり,また,ますます運命に左右されることが少なくなる。その理由は,何か一つを失っても,別のものを頼る(別のものに撤退する)ことができるからである。ありとあらゆる事柄に興味を持つには,人生は短すぎる。しかし,日々(生涯)を満たすに足るだけ多くのものに興味を持つことは,良いことである。
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意」]

... and those of an independent frame of mind are unwilling to fall back on the pronouncements of dispensers of universal nostrums.
[何ものにも頼らぬ気分の持主は、万能薬を調剤するものの言葉などを拠りどころにはしたがらない。
* nostrum (n):特効薬,万能薬
 出典:ラッセル『西洋の智恵−図説・西洋哲学思想史』プロローグ]

In an emergency he had nothing to fall back upon.
[彼にはいざというときに頼るものがなかった。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p48]

When I lost my job I was glad I had my savings to fall back upon.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

All he had to fall back upon was his own experience.
[ 彼が頼りとするものはこれまでの経験だけだった。
 出典:Kenkyusha's New College-Japanesse Dictionary, 6th ed.]